[Бонч-Бруевич]

.

Как перевести девушковые слова "Я прямо в шоке была" и нужно ли вообще принимать их во внимание?

Comments

[thurston]

"Яааа в шоке!" - (универс. простореч. жен.) - восторг, негодование, удивление, насмешка...

[Smiley]

Смотря как часто она это говорит.

[Саксонка]

Похоже проблема женитьбы волнует Вас всё больше...

[Аметист Феоктистовна]

Хе-хе-хееееееееее, проблема женииитьбыыыыыыыы!;^))))))))))))))))))

[Шорох]

Бонч, слова эти - ну, типа твоего "и чё"?